अनुवाद जोखिम

अनुवाद एक्सपोज़र क्या है?

अनुवाद जोखिम (अनुवाद जोखिम के रूप में भी जाना जाता है) वह जोखिम है जो विनिमय दर में परिवर्तन के परिणामस्वरूप किसी कंपनी की इक्विटी, संपत्ति, देनदारियों या आय में परिवर्तन होगा। यह तब होता है जब एक फर्म विदेशी मुद्रा में अपने इक्विटी, संपत्ति, देनदारियों या आय के एक हिस्से को दर्शाता है। इसे "लेखांकन जोखिम" के रूप में भी जाना जाता है।

लेखाकार फर्मों के वित्तीय विवरणों के लिए समेकन तकनीकों और सबसे प्रभावी लागत लेखांकन मूल्यांकन प्रक्रियाओं का उपयोग करके इस प्रकार के जोखिमों से फर्मों को बचाने के लिए विभिन्न तरीकों का उपयोग करते हैं। कई मामलों में, विनिमय जोखिम (या हानि) के रूप में अनुवाद जोखिम वित्तीय वक्तव्यों में दर्ज किया जाता है।

चाबी छीन लेना

• अनुवाद जोखिम (अनुवाद जोखिम के रूप में भी जाना जाता है) वह जोखिम है जो विनिमय दर में परिवर्तन के परिणामस्वरूप किसी कंपनी की इक्विटी, संपत्ति, देनदारियों या आय में परिवर्तन होगा। अनुवाद जोखिम तब होता है जब कोई फर्म विदेशी मुद्रा में अपने इक्विटी, संपत्ति, देनदारियों या आय के एक हिस्से को दर्शाता है। इसे "लेखांकन जोखिम" के रूप में भी जाना जाता है। अनुवाद जोखिम के कारण वित्तीय लाभ या हानि प्रतीत होती है जो परिसंपत्तियों में बदलाव का परिणाम नहीं है, लेकिन विनिमय दर में उतार-चढ़ाव के आधार पर परिसंपत्तियों के वर्तमान मूल्य में है।, कंपनियां इस जोखिम को यथासंभव बेहतर करना चाहती हैं।

किसी भी समय विभिन्न क्षेत्रों का उपयोग करने वाले क्षेत्रों में व्यापार संचालित होने पर अनुवाद जोखिम हो सकता है।

अनुवाद एक्सपोजर को समझना

बहुराष्ट्रीय संगठनों में अनुवाद जोखिम सबसे अधिक स्पष्ट है क्योंकि उनके संचालन और संपत्ति का एक हिस्सा एक विदेशी मुद्रा में आधारित होगा। यह उन कंपनियों को भी प्रभावित कर सकता है जो उन वस्तुओं या सेवाओं का उत्पादन करती हैं जो विदेशी बाजारों में बेची जाती हैं, भले ही उनके पास उस देश के भीतर कोई अन्य व्यापारिक सौदा न हो।

संगठन की वित्तीय स्थिति को ठीक से रिपोर्ट करने के लिए, पूरी कंपनी की संपत्ति और देनदारियों को घर की मुद्रा में समायोजित करने की आवश्यकता है। चूंकि थोड़े समय में विनिमय दर नाटकीय रूप से भिन्न हो सकती है, यह अज्ञात, या जोखिम, अनुवाद जोखिम बनाता है। यह जोखिम मौजूद है कि क्या विनिमय दर में परिवर्तन से संपत्ति के मूल्य में वृद्धि या कमी होती है।

अनुवाद जोखिम के कारण वित्तीय लाभ या हानि प्रतीत होती है जो परिसंपत्तियों में बदलाव का परिणाम नहीं है, लेकिन विनिमय दर में उतार-चढ़ाव के आधार पर परिसंपत्तियों के वर्तमान मूल्य में। उदाहरण के लिए, क्या एक कंपनी को जर्मनी में € 1 मिलियन की कीमत वाली सुविधा के कब्जे में होना चाहिए और मौजूदा डॉलर-टू-यूरो विनिमय दर 1: 1 है, तो संपत्ति को $ 1 मिलियन की संपत्ति के रूप में रिपोर्ट किया जाएगा। यदि विनिमय दर में बदलाव होता है और डॉलर-टू-यूरो अनुपात 1: 2 हो जाता है, तो संपत्ति को $ 500, 000 के मूल्य के रूप में रिपोर्ट किया जाएगा। यह वित्तीय वक्तव्यों पर $ 500, 000 के नुकसान के रूप में दिखाई देगा, भले ही कंपनी पहले की समान संपत्ति के कब्जे में हो।

हेजिंग ट्रांसलेशन रिस्क

विभिन्न प्रकार के तंत्र जगह में हैं जो एक कंपनी को अनुवाद जोखिम के जोखिम को कम करने के लिए हेजिंग का उपयोग करने की अनुमति देते हैं। कंपनियां वायदा अनुबंधों के माध्यम से मुद्रा स्वैप या हेजिंग खरीदकर अनुवाद जोखिम को कम करने का प्रयास कर सकती हैं। इसके अलावा, एक कंपनी अनुरोध कर सकती है कि ग्राहक कंपनी के अधिवास के देश की मुद्रा में माल और सेवाओं के लिए भुगतान करें। इस तरह, स्थानीय मुद्रा में उतार-चढ़ाव से जुड़ा जोखिम कंपनी द्वारा वहन नहीं किया जाता है, बल्कि उस ग्राहक द्वारा किया जाता है जो कंपनी के साथ व्यापार करने से पहले मुद्रा विनिमय करने के लिए जिम्मेदार होता है।

ट्रांजेक्शन बनाम ट्रांसलेशन एक्सपोज़र

लेनदेन और अनुवाद प्रदर्शन के बीच एक अलग अंतर है। लेन-देन जोखिम में जोखिम शामिल होता है कि जब किसी विदेशी मुद्रा में व्यापार लेनदेन की व्यवस्था की जाती है, तो लेनदेन पूरा होने से पहले उस मुद्रा का मूल्य बदल सकता है। क्या विदेशी मुद्रा की सराहना करनी चाहिए, इससे व्यवसाय की घरेलू मुद्रा में अधिक खर्च होगा। अनुवाद जोखिम विदेशी-आयोजित परिसंपत्ति के मूल्य में परिवर्तन पर आधारित होता है, जो घर और विदेशी मुद्राओं के बीच विनिमय दर में बदलाव पर आधारित होता है।